En esta sesión, Tania nos invita a pensar el poema como una forma de diálogo, la creación como un acto de recepción. Nos propone considerar qué es aquello con lo que dialogamos cuando escribimos y cómo podemos hacer evidentes esos diálogos dentro del poema. Para abordar estos aspectos la acompañamos a la revisión de dos diálogos literarios: el primero entre Ósip Mandelshtam y Paul Celan, sobre el destinatario y el tiempo de recepción del poema; y el segundo, entre dos haikús de José Juan Tablada y Verónica Gerber, que ilustra los contrastes, iluminaciones y el enrarecimiento que sucita un diálogo atravesado por 100 años de diferencia. Finalmente, Tania nos plantea un ejercicio para practicar lo revisado.
A la luz de lo revisado durante la sesión, escriban un poema en respuesta a otro poema de su elección: asegúrense de que haya al menos cincuenta años de distancia. La conexión entre ambos puede ser el título, por ejemplo, o pueden usar un verso del otro poema como título del suyo. Asegúrense de que el diálogo que se establece quede explícito y a la vez que se marque la diferencia de esos cincuenta años o más que separan los poemas.
Celan, P. (2012). Discurso de Bremen. Nombres, 3.
Gerber Bicecci, V. (2017). Otro día... poemas sintéticos. Verónica Gerbert Bicecci.
Gerber Bicecci, V. (2019). Otro día... poemas sintéticos. Almadía.
Mandelstam, O. (1991). About an Interlocutor. En Sidney Monas (Trad.), Osip Mandelstam. Selected Essays, 58-64. University of Texas Press.
Tania Ganitsky
Nació en Bogotá en 1986. Ha publicado cinco poemarios, entre ellos La suspensión de los objetos flotantes (Cardumen, 2021) y Desastre lento (Himpar, 2023), y los ensayos El fuego que quería recordar (La diligencia, 2022) y Emily Dickinson y lo incompleto (Seix Barral, 2023). Su poemario Posesión, en coautoría con la artista María Isabel Rueda, fue lanzado en mayo de 2025 y publicado por Cardumen-Laguna. Es profesora del Departamento de Literatura de la Pontificia Universidad Javeriana, Colombia.